[FR]

Imaginée par la danseuse PAX, le compositeur Lunice et l'artiste audiovisuel Neurotypique, CHŌRA est une œuvre immersive et interdisciplinaire où la danse, la musique et les arts numériques convergent en un langage vivant.

Ancrés dans les cultures de la street dance et du hip-hop, PAX et Lunice conjuguent leurs pratiques à celle de Neurotypique pour faire dialoguer l'art vivant, l'interactivité technologique et l'improvisation. Les frontières entre les disciplines s’effacent peu à peu, jusqu’à ne former qu’un seul langage artistique.

Inspirée du concept philosophique de chôra de Platon — un « réceptacle » où tout peut naître, un espace sans forme fixe où les choses émergent sans jamais avoir d'identité stable —, l'œuvre devient un espace mouvant dans lequel les interprètes et leur environnement se transforment mutuellement. Le corps n'y évolue pas dans une architecture prédéfinie, mais crée plutôt les conditions de son propre devenir.

L'œuvre se déploie en trois actes qui articulent des états successifs de transformation: la projection, la dissolution et la renaissance. À mesure que le corps entre en relation avec les forces qui l'entourent, sa capacité d'action se redéfinit et l'environnement se métamorphose. CHŌRA interroge ce que signifie agir au sein d'un système qui, lui aussi, agit sur nous.

[EN]

Conceived by dancer PAX, composer Lunice and audiovisual artist Neurotypique, CHŌRA is an immersive and interdisciplinary work where dance, music and digital arts converge into a living language.

Rooted in the cultures of street dance and hip-hop, PAX and Lunice bring their practices into dialogue with Neurotypique’s, weaving live art, technological interactivity and improvisation into a shared artistic language. The boundaries between disciplines gradually dissolve, until they become one and the same.

Inspired by Plato’s philosophical concept of chôra — a “receptacle” where anything can come into being, a formless space where things emerge without ever acquiring a fixed identity — the work becomes a shifting space in which the performers and their environment transform one another. The body does not evolve within a predetermined architecture; rather, it creates the conditions for its own becoming.

The work unfolds across three acts, each articulating a successive state of transformation: projection, dissolution and rebirth. As the body enters into relation with the forces surrounding it, its capacity to act is redefined and the environment itself metamorphoses. CHŌRA asks what it means to act within a system that is, in turn, acting upon us.